-= ЛЁШКОО.РУ =-

Современный «умный» онлайн переводчик

// июля 17, 2009 // Всемирная паутина

В статье:

• 2 крупнейших бесплатных онлайн переводчиков:

1. онлайн перевод promt(промт)
2. перевод онлайн google

• онлайн переводы с:

1. английского
2. немецкого
3. французкого
4. итальянского
5. португальского
6. испанского
7. турецкого
8. латынского
9. японского
10. и даже китайского

и др. на русский и прочие языки.

В современном Рунете доминируют 2 сайта онлайн перевода: translate.ru компании Promt и translate.google.ru компании Google.

Онлайн перевод Promt
www.translate.ru

Promt

Онлайн переводчик от компании Промт существует с 2003 года и по сей день. Промт известен своей отличной программой оффлайн переводов, что вселяет доверие в правильность перевода через сайт. За время существования, сайт научился переводить с английского, немецкого, французского, итальянского, португальского, испанского на русский и обратно. Из плюсов можно отметить:

• качественный онлайн перевод
• переводчик сайтов
• расширенный режим, позволяющий проверять орфографию онлайн
• экранная веб-клавиатура
• онлайн словарь
• быстрое копирование/вставка/уделение текста
• удобный выбор направления перевода

Минусы так же присутствуют(куда ж без них):

• большое количество рекламы, для полного набора не хватает pop-up окон(как спрятать эту рекламу читайте тут)
• долгая загрузка страницы
• медленный перевод текста
• иногда неудобный онлайн переводчик сайтов(в зависимости от самого сайта)

Онлайн переводчик от компании Google

translate.google.ru

Google переводчик

В отличае от своего собрата, гугл переводчик способен быстро переводить текст с большего количества языков и не ограничивается переводом с русского или на русский. В данный момент доступны следующие пары языков:

• Албанский
• Арабский
• Болгарский
• Каталанский
• Китайский (упрощенный)
• Китайский (традиционный)
• Хорватский
• Чешский
• Датский
• Голландский
• Эстонский
• Филиппинский
• Финский
• Французский
• Галисийский
• Немецкий
• Греческий
• Иврит
• Хинди
• Венгерский
• Исландский
• Индонезийский
• Итальянский
• Японский
• Корейский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Малайский
• Мальтийский
• Норвежский
• Польский
• Португальский
• Румынский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Испанский
• Шведский
• Тайский
• Турецкий
• Украинский
• Вьетнамский

Каждый день идет работа над качеством перевода, разрабатываются переводы на другие языки.

Плюсы:

• очень быстрый сайт, соответственно, очень быстрый перевод
• очень качественный онлайн перевод
• онлайн перевод сайтов
• поиск с переводом
• большое количество переводов
• загрузка документов, с последующим переводом

Как итог – имеем два очень неплохих сайта для быстрого и качественного онлайн перевода